obligation de prudence中文是什么意思

• 慎重行事的义务

• "obligation"中文翻译    音标：[ɔbligasjɔ̃] n.f. 义务，职责，责任 必须，必要
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "prudence"中文翻译    音标：[prydãs] f. 谨慎，小心，慎重；狡猾 f. 谨慎, 慎重 专业辞典 1.
• "conseils de prudence" 中文翻译 :    安全建议标准词列表
• "prudence" 中文翻译 :    音标：[prydãs]f. 谨慎，小心，慎重；狡猾f. 谨慎, 慎重专业辞典1. n.f.【法律】信赖法院处理2.n.f.【宗教】明智，贤明；明智的行为prudencef.谨慎近义词circonspection, discernement, doigté, ménagement, précaution, prévoyance, réflexion, sagesse, tact
• "obligation de cession" 中文翻译 :    交回规定
• "obligation de guerre" 中文翻译 :    战争债券
• "obligation de rendre compte" 中文翻译 :    公共问责制公共问责
• "obligation de soin" 中文翻译 :    强制治疗
• "obligation de voter" 中文翻译 :    强制投票义务投票
• "obligation" 中文翻译 :    音标：[ɔbligasjɔ̃]n.f. 义务，职责，责任必须，必要[法]债，债务，义务；债据，债券[旧]恩惠，恩情f. 义务, 职责, 债务, 债券专业辞典n.f.【法律】债，债务，义务；债据，债券：~alimentaire赡养义务s'acquitter de ses~s清偿债务émission d'actions et d'~s发行股票债券obligationf.债券；票据；债券；债务；义务obligation (indeminitaire,d'indemnité)担保债券obligation amortissable分期偿还债券obligation assimiable du trésor政府债券obligation cautionnée保证债券obligation chirographaire无担保债券obligation consolidée统一公债obligation convertible可转换债券obligation de conversion转换债券obligation de deuxième rang次级债券obligation de soumission投标保证金obligation du trésor债券obligation du secteur privé公司债券obligation endossée / 背书债券obligation fractionnée分息债券obligation garantie担保债券obligation hypothécaire抵押债券obligation indexée指数化债券obligation nominative记名债券obligation non convertible不能提前偿还债券obligation participante分红债券obligation premier rang优先债券obligation prorogeable延期付息债券obligation remboursable à vue可提前偿还债券obligation renouvelable de trésor可展期政府公债obligation sans date d'échéance无到期日债券obligation sortie au tirage抽签还本债券obligation spéculative垃圾债券obligation à bon de souscription d'action认股权证债券obligation à coupon有息票债券obligation à coupon zéro无息票债券obligation à haut risque高风险债券obligation à intérêts composés复利债券obligation à la souche未发行债券obligation à libération échelonnée分期付款债券obligation à lots抽签还本付息债券obligation à ordre定购债券obligation à prime溢价债券obligation à revenu fixe固定收入债券obligation à revenu variable可变收入债券obligation à taux fixe固定息率债券obligation à taux flottant浮动息率债券obligation à taux glissant滚动息率债券obligation à taux progressif累进息率债券obligation à taux révisable可变息率债券obligation à warrant有认购权债券obligation à échéance reportable延期债券obligation échangable可转换债券obligation échue到期债券obligation étrangère外国债券obligations债券obligations de trésor国库券obligations nationales destinées à des investissements国家投资债券obligations à taux flottant浮动利率票据近义词astreinte, commandement, contrainte, devoir, exigence, impératif, nécessité, servitude, engagement, gratitude
• "obligation de déclaration" 中文翻译 :    申报义务
• "obligation de réimporter" 中文翻译 :    再进口的责任
• "(474) prudence" 中文翻译 :    小行星474
• "obligation de dépôt" 中文翻译 :    交存的义务
• "obligation de rendre des comptes financiers" 中文翻译 :    财务责任
• "obligation d’enregistrer l’emplacement des champs de mines" 中文翻译 :    雷场记录要求
• "prudence (poète)" 中文翻译 :    普鲁登修斯
• "euro-obligation" 中文翻译 :    音标：[øroɔbligasjɔ̃](复数~s) n.f 欧洲债券
• "obligation alimentaire" 中文翻译 :    赡养费
• "obligation climat" 中文翻译 :    綠色债券
• "obligation convertible" 中文翻译 :    可兑现债券可调换公司债可转换债券可换债券
• "obligation garantie" 中文翻译 :    主权债券
• "obligation morale" 中文翻译 :    道德义务
• "obligation pourrie" 中文翻译 :    高风险债券垃圾债券劣等债券

• L ' obligation de prudence et de diligence, l ' obligation d ' informer et un code de conduite destiné aux membres de la direction et autres;
  规定一定程度的谨慎、披露义务以及经理和其他人员一般行为；
• L ' obligation de prudence et de diligence, l ' obligation d ' informer et un code de conduite destiné aux membres de la direction et autres;
  规定一定程度的谨慎、披露义务以及经理和其他人员一般行为；
• Respect de l ' obligation de prudence
  履行注意责任
• Respect de l ' obligation de prudence
  履行注意责任
• Le Rapporteur spécial considère qu ' il y a une obligation de prudence en traitant de cette question et estime qu ' il serait important de poursuivre le dialogue, dans le respect de toutes les positions.
  特别报告员认为对待这一问题应当谨慎，并认为在尊重各国立场的前提下，务必进一步开展对话。
• Sach (Contrôleur), répondant aux questions posées concernant la signature tardive du contrat de gestion des travaux de construction, dit que l ' obligation de prudence et de diligence exigeait une évaluation technique minutieuse des différentes offres.
  Sach先生（主计长）在回答有关签订建造管理合同有所拖延的问题时说，由于要采取尽责措施，必须对投标进行认真的技术评价。
• Sach (Contrôleur), répondant aux questions posées concernant la signature tardive du contrat de gestion des travaux de construction, dit que l ' obligation de prudence et de diligence exigeait une évaluation technique minutieuse des différentes offres.
  Sach先生（主计长）在回答有关签订建造管理合同有所拖延的问题时说，由于要采取尽责措施，必须对投标进行认真的技术评价。
• Le respect de l ' obligation de prudence prescrite par la loi supposerait que soit apportée la preuve d ' une faute ou d ' une négligence, ou qu ' il existe une responsabilité objective. Il faudrait aussi déterminer si le comportement est licite, raisonnable ou excessif.
  法律规定的注意责任的履行涉及过失或疏忽证明或严格的赔偿责任，也涉及确定有关行为是否合法、合理或过度。
• Le respect de l ' obligation de prudence prescrite par la loi supposerait que soit apportée la preuve d ' une faute ou d ' une négligence, ou qu ' il existe une responsabilité objective. Il faudrait aussi déterminer si le comportement est licite, raisonnable ou excessif.
  法律规定的注意责任的履行涉及过失或疏忽证明或严格的赔偿责任，也涉及确定有关行为是否合法、合理或过度。
• Il fallait donc, aux fins de cette entreprise, élaborer non seulement des principes de prévention dans le cadre d ' une obligation de prudence raisonnable, mais aussi prévoir un régime d ' indemnisation adéquat et accepté en application de principes d ' équité.
  草案中不仅要制订预防原则，作为适当合理注意责任的一部分，而且要规定充分可接受的赔偿制度，以反映公平原则的适用。